英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。   今毎日読んでいるこの本にこんな表現がありました。  難訳・和英口···