英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。  日本語には英訳しにくい表現がたくさんあります。  「おかげさまで」とか···